Textbeispiele

• En general, el debate fue constructivo y equilibrado.
  وبصورة عامة، كانت المناقشة بنَّاءة ومتوازنة.
• Los miembros del Consejo y el Magistrado Ayoola tuvieron un constructivo intercambio de opiniones.”
  ”وأجرى أعضاء المجلس والقاضي آيولا مناقشة بناءة“.
• El proyecto de resolución es el resultado de debates constructivos y creativos.
  ومشروع القرار نتاج مناقشات بناءة وإبداعية.
• Los miembros del Consejo y el Magistrado Ayoola tuvieron un constructivo intercambio de opiniones.”
  ”وقد جرت مناقشة بنّاءة بين أعضاء المجلس والقاضي أيولا.“
• Sra. Presidenta: Deseo darle las gracias por haber convocado este debate constructivo.
  سيدتي الرئيسة، أود أن أشكركم على عقد هذه المناقشة البنّاءة.
• Estamos deseando mantener nuevos debates constructivos en este sentido.
  ونتطلع إلى مزيد من المناقشات البناءة في هذا الصدد.
• La presentación de esas dos comunicaciones se vio seguida de debates francos y fructíferos.
  وتلت العرضين مناقشات صريحة وبناءة.
• Ríndanse, y podremos discutir una reconstrucción.
  الإستسلام ؟ يُمكننا مُناقشة إعادة البناء
• Los miembros del Consejo y el Primer Ministro interino de la República de Haití mantuvieron un debate constructivo.”
  ”وجرت مناقشة بنّاءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي“.
• Sr. Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, mantuvieron un intercambio de opiniones constructivo.”
  ”وأجرى أعضاء المجلس ومعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق، مناقشة بناءة“.